Revestimento com papel de alumínio :: Mixed media foiling technique

(~Scroll down for English~)

Lembram-se desta técnica que apresentei neste post? Aqui fica mais um exemplo da aplicação desta técnica. 

Não registei cada passo em fotografia (talvez da próxima vez), mas podem rever o processo aqui. Relembro que como base podem ser usadas caixas (de cartão, de madeira, metálicas) e quase todo o tipo de superfícies.

Remember this technique from this post? Here is another example.
I didn't take a picture of each step (maybe next time), but you can see the process here. You may use boxes (made from cardboard, wood, metal) and almost any type of surface.

Uma nota final - pode ser usada qualquer combinação de cores. Uma cor principal, que é aplicada em 1º lugar a toda a superfície  e uma cor secundária, que irá deixar vestígios onde pretendermos.
Bom trabalho, e não hesitem em deixar comentários/perguntas! :)

A final note - any combination of colors can be used. The principal color is applied first, to the surface, and then a second color will be applied to leave traces wherever we want them to be.
Have a try at it, and don't hesitate to leave comments/questions! :)

Em execução - estojo :: Work in progress - pencil case

(~Scroll down for English~)

Em execução... (se bem que nas fotografias estava ainda na fase de escolher materiais).
Quando estiver pronto, mostro aqui o resultado final.

Work in progress... (although when these pictures were taken I was still choosing what materials to use).
When it's ready, i'll post here the final result.

Revestimento com papel de alumínio :: Mixed media foiling technique

(~Scroll down for English~)

Hoje partilho um trabalho realizado há uns tempos. Consiste em revestir objetos com papel de alumínio. Não registei cada passo em fotografia, mas podem ver o processo neste tutorial. Como base podem ser usadas caixas (de cartão, de madeira, metálicas) e também superfícies lisas (que mostrarei num próximo post).

Today I'm sharing a project from a while ago. It's about coating an object with aluminium foil. I didn't take a picture of each step, but you can see the process in this tutorial. You may use boxes (made from cardboard, wood, metal) and also flat surfaces (that I'll show in a upcoming post).

O revestimento é feito com:

The coating is made from:

1 - arame metálico ou outros objetos (que são colados na superfície para criar o relevo pretendido)

1 - metal wire or other objects (these will be glued onto the surface to create the desired crevasses and shapes)

2 - cola (que dê para aplicar com pincel; usei cola de madeira)

2 - glue (preferable one that can be applied with a brush)

3 - papel de alumínio (que antes de ser colado pode ser amarrotado para dar um ar envelhecido)

3 - aluminium foil (that before being glued onto the surface, can be wrinkled to give an aged or distressed look)

4 - tinta acrílica; neste caso, usei uma combinação de 2 cores. Primeiro pintei toda a superfície (já com o papel de alumínio) de vermelho, e deixei secar bem. Depois pintei com tinta preta, que fui removendo sem deixar secar, com a ajuda de um papel. Assim a tinta preta vai preencher as cavidades e rugas do papel de alumínio, e deixa visível a cor principal, neste caso vermelho.

4 - acrylic paint; in this case I used a combination of two colors. First I painted the entire surface (already with the aluminium foil) in red and let it dry. Then I painted with black paint, wich I removed with a tissue paper before it was dry. By doing so, the black paint filled the crevasses, and allowed the main color to show.

No final utilizei uma tinta metálica (dourada, neste caso), que apliquei levemente com um dedo sobre os relevos.

In the end I used a metallic paint (golden, in this case), that I gently applied by rubbing some of this paint with a finger on top of the raised shapes.

Arame para criar relevos

Metal wire to create shapes

A tinta metálica está no frasco pequeno; o mesmo efeito pode ser obtido com tinta acrílica.

The metallic paint is in the small jar; the same effect can be obtained using acrylic paint, though.

Uma nota final - pode ser usada qualquer combinação de cores. Uma cor principal, que é aplicada em 1º lugar a toda a superfície  e uma cor secundária, que irá deixar vestígios onde pretendermos.

Bom trabalho, e não hesitem em deixar comentários/perguntas! :)

A final note - any combination of colors can be used. The principal color is applied first, to the surface, and then a second color will be applied to leave traces wherever we want them to be.

Have a try at it, and don't hesitate to leave comments/questions! :)

Álbum (DIY)

Quando penso em oferecer algo a alguém próximo, sempre que possível gosto que seja algo idealizado e produzido por mim própria. Há alguns meses criei um álbum de fotografias para oferecer. Já fiz outros antes, mas este ficou registado passo a passo. Aqui ficam algumas etapas.

O interior foi feito a partir de cartolina preta. Poderia ter usado outra cor qualquer, mas gosto do aspeto das fotografias num fundo preto. As folhas de cartolina foram dobradas, e depois cosidas à mão, para formar um livro.

Para a base da capa usei cartão rígido, que depois foi forrado a feltro. 

Os materiais para a capa exterior.

Depois de coser a capa, este é o aspeto exterior da capa em feltro:

O aspeto interior da capa em feltro é diferente. Do lado esquerdo e do lado direito ficam duas "bolsas", onde o livro feito em cartolina preta vai encaixar. Optei por usar feltro preto no interior porque a cartolina usada também é preta, e o resultado final é mais harmonioso.

O resultado final:

A postos para relembrar bons momentos...

A minha agenda - parte 2

Gosto de fazer, dentro do possível, alguns dos objetos que utilizo. Aqui ficam algumas etapas da criação da minha agenda, que como expliquei num post anterior é composta por 2 elementos: agenda + capa de organização.

A minha capa de organização (com o sistema GTD adaptado à minhas necessidades) nasceu de uma capa A4 velha e sem uso que ganhou nova vida.  

A capa final tem aproximadamente as dimensões de uma capa A5, 

mas pode ter as dimensões que eu quiser. 

No futuro posso torná-la mais pequena, se eu quiser.

Decidi fazer uma capa exterior em feltro vermelho; 

por isso, pintei as partes da capa que iam ficar visíveis 

no mesmo tom. O resultado final é mais harmonioso.

Os materiais para a capa exterior de feltro.

A capa em feltro já cosida. Do lado esquerdo e 

do lado direito ficam duas "bolsas", onde a capa vai encaixar.

Resultado final.

Para a agenda diária, comecei por definir o modelo de distribuição dos dias que mais jeito me dava. Depois imprimi de forma a poder criar "livros" e de seguida cosi-os com linha à mão. A capa foi feita em cartolina, e o exterior foi feito em feltro, á medida. 

A agenda diária, à esquerda.

A vantagem é que posso alterar o modelo de acordo com o meu gosto, acrescentar/eliminar rubricas que façam sentido, e até mudar a capa, bastando para isso fazer uma nova.