Do meu jardim :: From my garden

Nozes da nossa nogueira, óptimas para uma pausa a meio da tarde.
Walnuts from our walnut tree, great for a break in the afternoon.

As nozes são ricas em diversos nutrientes, incluindo ácidos gordos essenciais.
Walnuts are a rich source of nutrients, including essential fatty acids.

Do meu jardim :: From my garden

Um dos girassóis do nosso quintal...
A sunflower from our backyard...

Fotografia de há 2 meses; cresceu até aos 2,5 metros de altura.

Picture from 2 months ago; it grew up to 2,5 meters tall.

Hoje

Today

Tea break

Tea break com figos pingo-de-mel, do nosso quintal.

Tea break with figs from our backyard.

Alimentos caseiros :: Home grown food

Esquerda: alface, beterraba, cebola, salsa e limão

Direita: batatas, cebola e alho

Left: lettuce, beet, onions, parsley and lemon

Right: potatoes, onion and garlic

Alimentos caseiros :: Home grown food

(Scroll down for English)


Finalmente o tempo está a aquecer, e os alimentos cultivados em casa começam a dar um ar da sua graça. 

Finally the weather is warming up, e the homegrown food is growing up.

Limões

Lemons

Nêsperas

Loquats

Espinafres

Spinach

Ervilhas

Peas

Há mais a caminho... alface, tomate, pimento, courgette, beterraba, cebola, ameixas, meloa... mal posso esperar.

There is more on the way... lettuce, tomatoes, cherry pepper, zucchini, beetroot, onions, plums, cantaloupe melon... I can´t wait.

Ervilhas caseiras :: Home grown peas